Commit from LXDE Pootle server by user Fitoschido.: 196 of 196 strings translated (0 need review).

1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 71f18ed..68f2275 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,39 +1,37 @@
 # Spanish translations for obconf package.
 # Copyright (C) 2007 Dana Jansens
 # This file is distributed under the same license as the obconf package.
-#
 # David Merino <rastiazul at yahoo . com>, 2007,
 # Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>, 2010
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf 2.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-13 23:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-30 01:28+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 02:31+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380504523.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.6.0-rc1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1410921069.000000\n"
 
 #: ../src/main.c:177
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not "
 "installed correctly."
 msgstr ""
-"Fallo al cargar el archivo de interfaz obconf.glade. Probablemente OBConf no "
-"está correctamente instalado."
+"Falló la carga del archivo de interfaz obconf.glade. Probablemente OBConf no "
+"está instalado correctamente."
 
 #: ../src/main.c:206
 msgid "Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly."
 msgstr ""
-"Fallo al cargar un rc.xml. Probablemente Openbox no está correctamente "
-"instalado."
+"Falló la carga de un archivo rc.xml. Probablemente Openbox no está instalado "
+"correctamente."
 
 #: ../src/main.c:219
 #, c-format
@@ -43,8 +41,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Message: %s"
 msgstr ""
-"Error al examinar el archivo de configuración de Openbox. Su archivo de "
-"configuarción no es un XML válido. \n"
+"Ocurrió un error al analizar el archivo de configuración de Openbox. El "
+"archivo no contiene sintaxis XML válida.\n"
 "\n"
 "Mensaje: %s"
 
@@ -164,19 +162,19 @@ msgstr "Barra de título"
 
 #: ../src/obconf.glade.h:16
 msgid "Font for menu header:"
-msgstr "Fuente para la cabecera del menú:"
+msgstr "Tipo de letra de la cabecera del menú:"
 
 #: ../src/obconf.glade.h:17
 msgid "Font for menu Item:"
-msgstr "Fuente para elemento del menú:"
+msgstr "Tipo de letra del elemento del menú:"
 
 #: ../src/obconf.glade.h:18
 msgid "Font for on-screen display:"
-msgstr "Fuente para los controles en pantalla:"
+msgstr "Tipo de letra de OSD:"
 
 #: ../src/obconf.glade.h:19
 msgid "Font for inactive on-screen display:"
-msgstr "Fuente para las pantallas inactivas:"
+msgstr "Tipo de letra de OSD inactivo:"
 
 #: ../src/obconf.glade.h:20
 msgid "Misc."