po: Sync translations

    make po/{libretools,librelib,gitget}.pot
    for x in gitget librelib libretools; do
        msgmerge --indent --no-location --update po/es/$x.po po/$x.pot
    done

1 files changed, 18 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/es/libretools.po b/po/es/libretools.po
index 04aabbf..f3284a2 100644
--- a/po/es/libretools.po
+++ b/po/es/libretools.po
@@ -328,9 +328,8 @@ msgstr  ""
 
 msgid   "The format of %s variables may have changed.  Merge the %s file, if "
         "one is present; and adapt any custom %s to it."
-msgstr  "El formato de %s variables puede haber cambiado. "
-        "Fusionar el %s lima, si uno es presente; "
-        "y adaptar cualquier costumbre %s A él."
+msgstr  "El formato de %s variables puede haber cambiado. Fusionar el %s "
+        "lima, si uno es presente; y adaptar cualquier costumbre %s A él."
 
 msgid   "Unfortunately, tilde expansion ('~' home directory) is not supported "
         "in libretools.conf::TIER0_STAGING"
@@ -424,28 +423,6 @@ msgstr  ""
 msgid   "Retrieving missing deps: %s"
 msgstr  "Recibiendo dependencias faltantes: %s"
 
-msgid   "Usage: %s [options] working-dir [systemd-nspawn arguments]"
-msgstr  ""
-
-msgid   "A wrapper around systemd-nspawn (for systemd systems), and chroot-"
-        "nspawn (for nonsystemd systems), to provide support for pacman."
-msgstr  ""
-
-msgid   "Location of a pacman config file"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Location of a makepkg config file"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Set pacman cache directory"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Copy <FILE> from the host to the chroot"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Do not run setarch"
-msgstr  ""
-
 msgid   "invalid argument '%s'"
 msgstr  "argumento inválido '%s'"
 
@@ -561,8 +538,8 @@ msgstr  "Interactúa con un archroot (arch chroot)."
 msgid   "This is configured with `chroot.conf`, either in `/etc/libretools.d/"
         "`, or `$XDG_CONFIG_HOME/libretools/`.  The variables you may set are "
         "$CHROOTDIR, $CHROOT, and $CHROOTEXTRAPKG."
-msgstr  "Esto se configura con `chroot.conf`, en `/etc/libretools.d/`, o `"
-        "$XDG_CONFIG_HOME/libretools/`.  Las variables que puede establecer "
+msgstr  "Esto se configura con `chroot.conf`, en `/etc/libretools.d/`, o "
+        "`$XDG_CONFIG_HOME/libretools/`.  Las variables que puede establecer "
         "son $CHROOTDIR, $CHROOT, y $CHROOTEXTRAPKG."
 
 msgid   "There may be multiple chroots; they are stored in $CHROOTDIR."
@@ -583,9 +560,9 @@ msgstr  "Cada chroot nombrado tiene una copia limpia maestra (llamada "
 msgid   "The full path to the chroot copy is \"$CHROOTDIR/$CHROOT/$COPY\", "
         "unless the copy name is manually specified as an absolute path, in "
         "which case, that path is used."
-msgstr  "La ruta completa a la copia de chroot es \"$CHROOTDIR/$CHROOT/$COPY"
-        "\", a menos que el nombre de copia se especifique manualmente como "
-        "una ruta absoluta, en cuyo caso, esa ruta se utiliza."
+msgstr  "La ruta completa a la copia de chroot es \"$CHROOTDIR/$CHROOT/"
+        "$COPY\", a menos que el nombre de copia se especifique manualmente "
+        "como una ruta absoluta, en cuyo caso, esa ruta se utiliza."
 
 msgid   "The current settings for the above variables are:"
 msgstr  "Los ajustes actuales para las variables anteriores son:"
@@ -643,9 +620,9 @@ msgstr  "El indicador `-A CATCH` es *casi* simplemente un alias para"
 
 msgid   "However, before doing that, it actually makes a temporary copy of "
         "`pacman.conf`, and modifies it to:"
-msgstr  "Sin embargo, antes de hacer eso, en realidad hace una copia "
-        "temporal de `pacman.conf`, y establece la línea `Architecture` para "
-        "que coincida con la línea `CARCH` en `makepkg.conf`. "
+msgstr  "Sin embargo, antes de hacer eso, en realidad hace una copia temporal "
+        "de `pacman.conf`, y establece la línea `Architecture` para que "
+        "coincida con la línea `CARCH` en `makepkg.conf`. "
 
 msgid   "set `Architecture` to match the `CARCH` line in `makepkg.conf`"
 msgstr  ""
@@ -734,9 +711,9 @@ msgstr  "Como `pacman -Syu`"
 msgid   "Remove all packages from the chroot copy that are not in base-devel, "
         "$CHROOTEXTRAPKG, or named as a dependency in the file `/startdir/"
         "PKGBUILD` in the chroot copy; and install all packages that are."
-msgstr  "Eliminar todos los paquetes de la copia chroot que no están "
-        "en base-devel, $CHROOTEXTRAPKG, o nombrado como una dependencia en "
-        "el archivo`/startdir/PKGBUILD` en la copia chroot"
+msgstr  "Eliminar todos los paquetes de la copia chroot que no están en base-"
+        "devel, $CHROOTEXTRAPKG, o nombrado como una dependencia en el "
+        "archivo`/startdir/PKGBUILD` en la copia chroot"
 
 msgid   " Other:"
 msgstr  " Otro:"
@@ -876,9 +853,9 @@ msgstr  ""
 msgid   "Don't disable networking during prepare(), build(), and package().  "
         "PLEASE don't use this unless you have a special reason, its use is a "
         "violation of Parabola policy."
-msgstr  "No deshabilita la conexión a internet durante build() y "
-        "package(). POR FAVOR no use esta opción al menos que tenga una razón "
-        "en especial, su uso es una violación a la política de Parabola."
+msgstr  "No deshabilita la conexión a internet durante build() y package(). "
+        "POR FAVOR no use esta opción al menos que tenga una razón en "
+        "especial, su uso es una violación a la política de Parabola."
 
 msgid   "Don't make the startdir read-only.  PLEASE don't use this unless you "
         "have a special reason, its use is a violation of Parabola policy."
@@ -1426,8 +1403,8 @@ msgid   "The file `%s` is a Tokyo Cabinet database a mapping between paths to "
         "scanned for in `$ABSROOT` in each of `$REPOS`."
 msgstr  "El archivo `%s` es una base de datos del Gabinete de Tokio asignando "
         "entre las rutas a archivos PKGBUILD y `pkgname`s y `pkgbase`s. Los "
-        "archivos PKGBUILD son escaneados en `$ ABSROOT` en cada uno de los `"
-        "$REPOS`."
+        "archivos PKGBUILD son escaneados en `$ ABSROOT` en cada uno de los "
+        "`$REPOS`."
 
 msgid   "Additionally, it creates a timestamp file at `%s`, so that skip "
         "PKGBUILD files that have not changed since the previous invocation."